讯息：【歌词翻译】Unsung Heroes
作詞：真崎エリカ
(相关资料图)
作曲・編曲：原田 篤 (Arte Refact)
忘れられた古代歴史書 -クロニクル- が（かの伝承より昔）
被遗忘的古代历史书-编年史-（在另一个传说更早之前）
知っているだけの物語（主人公は unsung heroes）
仅于此被铭记的故事（主人公是未被称颂的英雄们）
その時代の
那个时代的
Five chivalric orders -団- にも翳り
五个骑士团 -团体- 也阴影丛生
平和を乱す気配あった
显露出扰乱和平的迹象
暗躍に気づいた騎士団長 -英雄- たちは（城壁外の崖上）
注意到暗中活动的骑士团长-英雄-们（在城堡外的悬崖上）
秘密裏に出会い策練った（この平穏守ると）
秘密会见商议对策（为了守护这份平稳）
騎士団成立 -始まり- から接触は taboo
从骑士团成立 -最开始- 就禁止接触
でも彼らは禁を破った
但是他们打破了禁忌
それは悪辣を追放する為に
这是为了革除阴谋诡计
そして悲願叶える為に
也是为了实现悲壮誓愿
手を取り一つに
牵起手我们同为一体
憎しみ解いて
想要消解憎恨
今はまだ胸の内留まる祈り
仍留在心中的这祈祷
悲しい運命を
为了将这残酷命运
覆すために
彻底倾覆
友 -きみ- がいるこの地上で剣を取って生きてゆく
拿起剑在有朋友 -你- 在的这大地上活下去
だが事態は破滅へと向かう（血が呼ぶ奈落へ）
然而事态却逐步走向毁灭（向那唤着鲜血的深渊）
小競り合いが遂に一線を超え（覆せない悲劇）
微小的冲突终于越过分界线（无法挽回的悲剧）
裏で糸引く闇を探しても（尻尾さえ掴めない）
纵使暗中寻找操纵一切的黑暗(却连尾巴都无法抓住)
”敵討ちを！”
“报仇！”
"剣には剣を！"と、
“血债血还！”
正気を逸した声が叫ぶ
失去理智的声音叫喊着
剣を交えねば
刀剑争先交锋
鎖まらぬ怒り
无法平息的怒火
「我らが代理決闘 -幕引く- しかない」
“我们唯有代理决斗 -拉开帷幕- ”
そして始まった王前の clash of swords
于是在王面前开始的刀剑相接
揺れた瞳が
动摇的双眸面对刀锋
覚悟決め切っ先が光る
闪耀着做好觉悟的光芒
一人、また一人
一人，又一人
相見え
面对面
倒れて...
相继倒下...
秘せられた友情
秘密封存的友情
幻になったあの祈り
变成了幻影 连同过往祈祷
”英雄、一人でいい”
“英雄，只需要一个人”
”なぜ貴方もいない...？”
“为什么你也不在了…?”
響く裏切り者 -誰か- のラメント
响起了背叛者 -谁- 的哀叹
星を失った五つの集団は
失去了星星的五个集团
激情を悔いて秩序を取り戻した
后悔先前的冲动 再度恢复了秩序
頁の末尾に、
在书页末尾，
綴り手の言葉
写着作者的话语
『また彼ら生まれたら...
“如果他们能有来生的话…
友の隣に立つ -違う- 未来在るように』
希望是一个站在朋友身边 -截然不同- 的未来。”
翻译：枕头熊
标签：
相关阅读
-
05-10
-
05-09
-
05-09
推荐阅读
-
-
讯息：【歌词翻译】Unsung Heroes
作詞：真崎エリカ作曲・編曲：原田篤(ArteRefact)忘れられた古代歴史書-クロニクル-が（かの伝承より昔）被更多
2023-05-10 02:09:47
-
-
【环球播资讯】伊拉克、沙特阿拉伯提高对欧洲高密
伊拉克、沙特阿拉伯提高对欧洲高密度石油的定价：格隆汇5月10日|来自伊拉克北部的库尔德原油供应仍处于停滞更多
2023-05-09 23:47:28
-
-
今日聚焦!深圳去年常住人口减少1.98万，此前10年
钛媒体App5月9日消息，5月8日，深圳市统计局发布了《深圳市2022年国民经济和社会发展统计公报》。其中提到更多
2023-05-09 22:07:42
-
-
当前最新：沙特阿美CEO：难以超出当前计划来提高
沙特阿美CEO：难以超出当前计划来提高石油产能更多
2023-05-09 21:49:42
-
-
世界热推荐：什么叫cb认证_cb认证是哪个国家的
1、一、CB认证介绍CB体系：电工产品合格测试与认证的IEC体系，是IECEE运作的-个国际体系，IECEE各成员国认证更多
2023-05-09 20:53:13
-
-
vivoX90S 入网 外观配置全公开 天玑 9200+/ 最高 1TB
距离vivoX90系列发布已经过去5个多月了，近日爆料vivoX90S即将发布，前几天获得了3C认证，现在工信部也能查更多
2023-05-09 20:22:35
-
-
国产科幻文艺片《宇宙探索编辑部》上线B站：《流
《宇宙探索编辑部》由孔大山导演，于2023年4月1日上映，类型标为“科幻、喜剧”，但其实观感偏文艺一些，猫更多
2023-05-09 19:50:36
-
-
阅文集团CEO程武离职 侯晓楠接任
此前2020年4月，阅文集团创始人兼联席CEO吴文辉及部分高管团队辞职，之后，腾讯集团副总裁、腾讯影业CEO程更多
2023-05-09 18:51:07
时尚热图
热门标签
精彩放送
-
05-10
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
05-09
-
今日必看
-
-
1月4日晚，浪莎股份公告称因合同相关条款发生变更，公司全资子公...
-
-
提及隋文静这样的运动员，对关注体育的人来说，应该是不陌生的。...
-
-
原创吴亦凡确认被判13年2022年11月25日上午，北京市朝阳区人民法...
-
-
巴霍利王1、2在整理了和、、等10部精彩的印度电影后，依然被宝莱...
-
-
陈荣炼为什么愿意娶安以轩?一起跟着小编了解一下吧。1、陈荣炼娶...
-
-
第十五届长春电影节近日在长春净月潭国家森林隆重开幕，知名影星...
-
精彩话题
-
今日推送
- 张家港＆常熟，毗邻区一体化环境提升！
- 全球观焦点：中信建投期货5月9日能源化工日报
- 长安期货5月9日原油日报：衰退预期仍存，油价涨幅或有限
- ETF观察丨国新文化三连板，教育ETF（513360）成交活跃 机构：教育领域有望成为AI重要落地场景|全球快看点
- 涨停！涨停！3.5万亿板块突然爆了！却有个股崩60%
- *ST西钢： 欢迎拨打公司投资者热线等相关方式进行交流沟通，|快报
- 世界微资讯！山西路桥：我公司当前从事的主要业务为高速公路经营管理，旗下高速公路资产收费里程共计162.254公里
- 中胤时尚：公司网站未更换网址。收到您的问题后，公司及时排查原因，目前公司网站已可以正常打开 全球速看料
- 江苏省电动汽车充（换）电基础设施规划实施方案_今热点
- 世界关注：优刻得： 公司战略、优势及业务情况，请关注定期报告
- 东岳硅材：公司目前单体产能60万吨/年，规模效益显著
- 期货公司观点汇总一张图：5月9日有色系（铜、锌、铝、镍、锡等）-天天时讯
- 期货公司观点汇总一张图：5月9日农产品（棉花、豆粕、白糖、玉米、鸡蛋、生猪等）-热门看点
- 当前时讯：开工率90.7%！威海774个重点项目加速推进
- 全球速看：期货公司观点汇总一张图：5月9日黑色系（螺纹钢、焦煤、焦炭、铁矿石、动力煤等）
- 太原古县城 有吃头有玩头有看头|全球新要闻
- 让欢乐为幸福“加码”
- 草原乳文化的全新体验|世界今热点
- 最新榜单出炉
- 中特估+数字经济同时爆发 数字经济ETF（560800）被资金持续买入|当前最新
- 河钢股份：公司目前尚未开展期货业务_天天最资讯
- 普利制药：公司已于2023年4月25日对外披露了年报及一季报，请查阅相关公告
- 卓然股份：嘉实基金、建信基金等多家机构于5月8日调研我司
- 博硕科技：公司在汽车、新能源产业主要聚焦产品为智能座舱及动力电池、储能电池精密功能件
- 上官金虹忌惮的究竟是谁？杀死天机老人后他的做法揭开了真相|精彩看点
- 小摩称美国银行业动荡，市场寻求风险对冲致黄金需求增加！
- 多地发布水泥错峰生产通知-世界新资讯
- 中信建投期货5月9日贵金属早报:美元指数偏弱 贵金属高位运行 世界观热点
- 世界黄金协会：一季度央行仍大手笔购金，但速度有所放缓！
- 黄金技术分析：需重返2020美元，并突破2050美元阻力，才有望挑战记录高点
- 制止餐饮浪费|广西桂林：2867家餐厅设立“光盘行动”倡导员
- 制止餐饮浪费|福建：齐抓共举、多措并举推进专项行动走深走实
- 宝明科技（002992）5月9日9点48分触及涨停板|环球最资讯
- 季米特里奥斯·索蒂里奥 今日精选
- 【全球速看料】百瑞赢收评：剑指3400，权重齐发力
- 美亚光电：谢谢提问。公司将积极参加国内重要口腔展会或医疗器械展会
- 黄陂一中分配生公示_黄陂一中
- 中航产融（600705）5月9日9点40分触及涨停板 每日短讯
- 深圳瑞捷：5月8日召开业绩说明会，投资者参与
- 快资讯丨宏微科技：5月8日召开业绩说明会，投资者参与
- 外汇交易提醒：市场关注美国通胀，美元持续反弹，英银决议或不会对英镑造成压力_今热点
- 一季度 郑州市工业经济实现“开门红” 天天关注
- 环球实时：震惊！咨询巨头沦为境外情报机构帮凶 涉及“某型号军机保有量”！
- 深科达：5月8日融资净买入48.88万元，连续3日累计净买入233.27万元
- 德讯早参：大盘创年内高点，大级别上涨行情酝酿中
- 吉比特（603444）5月8日主力资金净卖出1.28亿元_前沿资讯
- 青海春天（600381）5月8日主力资金净卖出813.96万元-新消息
- 每日时讯!九安医疗：公司截至2023年4月末的股东人数约14.22万户
- 星宇股份（601799）5月8日主力资金净买入1005.78万元 时快讯
- 【天天播资讯】证券之星全球市场早报（5月9日）
营业执照公示信息